"แม้จะไม่เห็นปลายทาง % ความสำเร็จมีไม่ถึง 1 แต่ก็ต้องลองทำมัน จะได้ไม่ต้องมานั่งเสียใจภายหลัง"

เมื่อวานผมรู้สึกสะดุดกับคำพูดนึงจากคนญี่ปุ่นมาก 
"บูมรู้มั้ย ถึงแม้ว่าจะรู้ว่าสิ่งที่จะต้องทำมีโอกาสสำเร็จ
เพียงแค่ 1% ก็เถอะ เค้าจะตัดสินใจทำมัน...ลุยกันสักตั้ง"
.
"ทำไมรู้มั้ย ก็เพราะ ถ้าเราละเลย 
แล้วปล่อย 1% นั้นหลุดลอยไป 
เราอาจจะต้องมานั่งเสียใจภายหลังได้" 

คำพูดเหล่านี้ เป็นบทสรุปจากสนทนาอันตึงเครียดร่วม 2 ชม. 
ที่ผมช่วยแปลให้กับคนญี่ปุ่น
ถึงแม้เค้าจะรู้ตัวว่า การเข้าไปเจรจาจะคว้าน้ำเหลว 
โอกาสสำเร็จเหลือเพียงแค่ 1% เค้าก็จะยืนหยัดเข้าไปเจรจา 
นี่คือวิธีคิดของคนญี่ปุ่นนะ เค้ายืนกรานแบบนั้น
.
นี่ทำให้ผมย้อนกลับมานึกถึงชีวิตของตัวผมเอง
ครั้งนึง หลังจากที่ผมเปิดเพจ JapanSalaryman ได้ใหม่ๆ  
3 เดือนต่อมา ผมได้รับโอกาสจากทางทีมบรรณาธิการ
สำนักพิมพ์มติชนติดต่อผ่าน Inbox เข้ามาครับว่า
"อยากให้เขียนหนังสือ" 
.
ยอมรับครับว่าวันนั้น ผมไม่มีความมั่นใจเลย
ว่าอย่างผมเนี่ยจะเขียนหนังสือได้มั้ย
เรามันมือสมัครเล่นมากๆ พร้อมกับเราไม่มั่นใจว่า
สิ่งที่เราเขียนจะสามารถเป็นประโยชน์กับผู้อ่านได้จริงหรือไม่
แล้วกว่าจะออกเป็นต้นฉบับซักเล่ม
มันต้องมีความพยายามมาก 
ต้องปั่นให้ได้ 50-60 หน้าเป็นอย่างน้อย  
ผมไม่เคยเขียนเยอะอะไรขนาดนี้
.
แต่แล้วผมก็ตัดสินใจ "ทำ" ครับ
 แม้จะยังมองไม่เห็นปลายทาง ณ ตอนนั้น
แต่ก็ไม่อยากเสียใจในภายหลัง 
.
ด้วยความคิดแบบนั้นสุดท้ายก็เกิดมาเป็นหนังสือ
"JapanSalaryman : เป็นได้มากกว่ามนุษย์เงินเดือน"ได้จริง
หนังสือที่เปลี่ยนชีวิตผม ให้ผมเข้าสู่วงการนักเขียน
อย่างเต็มตัวแล้วมีโอกาสได้เข้าไปทำความรู้จัก
กับนักเขียนเก่งๆ อีกหลายท่าน อย่างพี่หนุ่มเมืองจันท์ 
พี่นิ้วกลม และอีกหลายๆท่าน
ที่สำคัญคือ คงช่วยเปิดโลกกว้างให้กับผู้อ่านหลายๆคน
.
ง่ายๆ ครับเช้านี้
ถ้ามีโอกาสอะไรที่มีคนนำมาเสนอให้ 
อยากให้ "นึกถึง" คำพูดสะดุดหูที่ผมได้ฟังคำนี้
"แม้จะไม่เห็นปลายทาง % ความสำเร็จมีไม่ถึง 1 
แต่ก็ต้องลองทำมัน จะได้ไม่ต้องมานั่งเสียใจภายหลัง"

ลุยอย่างเดียวครับ สำเร็จหรือไม่ ไม่เท่าไหร่ 
แต่อย่าให้ค้างคาใจว่า 
"ทำไมตอนนั้นถึงไม่ตัดสินใจทำ" ก็แล้วกัน
JapanSalaryman

///////////////////////////////////
ผมรวบรวมบทความเจ๋งๆไว้ที่
www.japansalaryman.com แล้วนะครับ

Popular Posts